Isaiah 16:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Sionarusti sapjjaraquiwa: “Nanacar arjjatañatac amtam, jumay nanacarojj arjjatapjjeta. Urus ch'iwimampi ch'iwt'ayapjjeta arumäcaspas uqhama; jayar ananucutanacarusti jumay catokasjjam, jaltjjerinacarusti janirac catuyamti.
Aymara 1997
Jerusalén markankirinakarux sapxarakiwa: “Arxatt'atäñ thaqhapxta, jumay nanakarux arxatt'apxita. Chika urus ch'iwimampiy ch'iwt'ayapxita, arumäkaspas ukhamay ch'iwxatt'ayapxita; jayar ananukutanakarusti jumay katuqt'am, janirakiy uñisirinakaxarux katuyapxistati.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Sionarusti sapjjaraquiwa: “Nanacar arjjatañatac amtam, jumay nanacarojj arjjatapjjeta. Urus ch'iwimampi ch'iwt'ayapjjeta arumäcaspas uqhama; jayar ananucutanacarusti jumay catokasjjam, jaltjjerinacarusti janirac catuyamti.