Isaiah 16:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Davidan wawanacapat mayniw apnakani, jupan apnakañapasti qhuyapayasiñampi suma utt'ayataraquïniwa. Jupajj chekaparu uñjirïniwa, taketaquiw asquin sarnakañ uscuraquini, janc'aquiraquiw chekar uñjäwis puriniraquini.
Aymara 1997
Davidan wawanakapat mayniw Israel markan reyipat utt'asini, jupan apnaqäwipasti chiqapa, askïniwa; jupax taqiniruw munasiñampi irpani, jank'akiw chiqaparus uñjani.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Davidan wawanacapat mayniw apnakani, jupan apnakañapasti qhuyapayasiñampi suma utt'ayataraquïniwa. Jupajj chekaparu uñjirïniwa, taketaquiw asquin sarnakañ uscuraquini, janc'aquiraquiw chekar uñjäwis puriniraquini.