Isaiah 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatwa jachäjja Sibma sisqui uca chekan uva yapunacatjja, uqhamaraqui Jazer chekanquir uva yapunacatsa, Hesbón, uqhamaraqui Eleale sisqui ucanacatsa walpun jachäjja, uca yapunacjjan guerra ojjoñanacajj wal sartatapata.
Aymara 1997
Ukat Sibmá siski uka chiqan uva yapunakat jachta, Jazer chiqankir uva yapunakatsa jacharakta, Hesbón, Elalé siski uka uraqinakatsa walpun jachta, jaqir kusisiyañatakix janiw kuna yapunakas utjkxiti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatwa jachäjja Sibma sisqui uca chekan uva yapunacatjja, uqhamaraqui Jazer chekanquir uva yapunacatsa, Hesbón, uqhamaraqui Eleale sisqui ucanacatsa walpun jachäjja, uca yapunacjjan guerra ojjoñanacajj wal sartatapata.