Isaiah 17:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Janiw uca urunacanjja cuntejj jakenacajj pachpa amparanacapampi lurasipcäna uca altaranacaru uñtjjaniti ni cunanacarusa. Janiw juc'ampi uca ajjsarañ c'ullunacar uñch'ucjjapjjaniti, ni uca altaranacarusa cawqhantejj inciensonaca diosanacaparu loktasipcänjja uca chekanacaru.
Aymara 1997
Janiw mayampis Baal diosarux luqtäwinak churaskxapxaniti, janirakiw Astarté sat diosarus yupaychkxapxaniti, uka diosanakax jupanakan luratätap layku.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
janiw uca urunacanjja cuntejj jakenacajj pachpa amparanacapampi lurasipcäna uca altaranacaru uñtjjaniti ni cunanacarusa. Janiw juc'ampi uca ajjsarañ c'ullunacar uñch'ucjjapjjaniti, ni uca altaranacarusa cawqhantejj inciensonaca diosanacaparu loktasipcänjja uca chekanacaru.