Isaiah 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Take cunaw apanucuta uñjasini, kollunacan utjir jach'a jamach'inacataqui, uqhamaraqui monte animalanacataquisa. Uca jach'a jamach'inacasti ucanwa junt'u horasjja pasapjjani, monte animalanacasti ucanaracwa thaya horasjja pasapjjaraquini.”
Aymara 1997
Taqi ukanakaw apanukut uñjasini, qullunakan utjir jach'a jamach'inakataki, kunayman utjir laq'unakataki. Uka jamach'inakasti junt'u pachax ukan jakapxani, kunayman laq'unakas thaya pachax ukanarak jakapxani.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Take cunaw apanucuta uñjasini, kollunacan utjir jach'a jamach'inacataqui, uqhamaraqui monte animalanacataquisa. Uca jach'a jamach'inacasti ucanwa junt'u horasjja pasapjjani, monte animalanacasti ucanaracwa thaya horasjja pasapjjaraquini.”