Isaiah 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
¿Faraón, cawquincaraqui juman yatiñan jakenacamasti. Jumar yatiyañataqui uqhamaraqui khanañchañataqui, cuntejj take ch'amani Tatitojj Egiptotaqui amtqui ucanacsti?
Aymara 1997
Faraón, ¿kawkinkarak yatiñan jaqinakamasti, kuntix taqi ch'amani Tatitux Egiptotaki amtki ukanak jumar yatiyañatakisti?
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
¿Faraón, cawquincaraqui juman yatiñan jakenacamasti. Jumar yatiyañataqui uqhamaraqui khanañchañataqui, cuntejj take ch'amani Tatitojj Egiptotaqui amtqui ucanacsti?