Isaiah 19:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Egipcio jakenacajj Judá marcataquejj qhathatipjjaniwa; sutip amtasaquiw qhathatjjapjjani. Take ch'amani Tatitun Egipto marcatac amtatanacap yatisasti wal qhathatipjjani.
Aymara 1997
Egipcio jaqinakax Judá markankirinakarux wal axsarapxani; taqi ch'aman Tatitun amtäwinakapax Egipto markatakix sinti axsarkayätapatxa, sutip amtasakiw khathatxapxani.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Egipcio jakenacajj Judá marcataquejj qhathatipjjaniwa; sutip amtasaquiw qhathatjjapjjani. Take ch'amani Tatitun Egipto marcatac amtatanacap yatisasti wal qhathatipjjani.