Isaiah 20:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucapachaw Tatitojj juparojj saraqui: “Isaías uywatajjajj k'ara cayuquëjjewa, k'alalaraqui, quimsa mararaquiw uqham sarnake, ucasti mä unañchäwi yatiyäwiraquiwa Egiptotaquejja, Etiopiataquisa.
Aymara 1997
Ukapachaw Tatitux sarakïna: “Isaías uywataxax q'ara kayuki, niya q'alalpacha, ukhamaw kimsa mara sarnaqi, ukasti Egipto markatakixa, Etiopía markatakisa mä unañchäwiwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucapachaw Tatitojj juparojj saraqui: “Isaías uywatajjajj k'ara cayuquëjjewa, k'alalaraqui, quimsa mararaquiw uqham sarnake, ucasti mä unañchäwi yatiyäwiraquiwa Egiptotaquejja, Etiopiataquisa.