Isaiah 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Mesajj niya waquicht'atäjjewa, alfombranacas jant'act'ataraqui, jach'a mank'äwisti niya kalltaraquiwa. ¡Sayt'asipjjam, capitananaca, escudonacam sum llijtayapjjam!
Aymara 1997
Manq'añawjax niya wakicht'atäxiwa, jant'akunakas jant'akt'atarakiwa, jach'a manq'äwix niya qalltxarakiwa. ¡Soldadonakan jilïripa, sayt'asipxam, jark'aqasiñanakam sum llijtayapxam!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Mesajj niya waquicht'atäjjewa, alfombranacas jant'act'ataraqui, jach'a mank'äwisti niya kalltaraquiwa. ¡Sayt'asipjjam, capitananaca, escudonacam sum llijtayapjjam!