Isaiah 22:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
mä pelotar uñtatwa korumiyaraquïtam, ucatsti jayaruraquiw liwtätam, mä jach'a pamparu. Ucanwa jiwaraquïta, ucanaracwa carronacamajj sayarapjjaraquini, uca carronacamaruw alcatasiraquïyätajja, jichhasti ucanjja palacionquir jilïrimataquis mä p'enkaw liwisiraquïta.
Aymara 1997
mä muruq'ur uñtat qurumiyätam, ukatsti jaya pamparuw liwtätam. Ukan jiwarakïta, uka nuwasiñ carronakamas janiw kunatakïkanisa, reyi utankir jilïrimatakis mä p'inqaw liwisïta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
mä pelotar uñtatwa korumiyaraquïtam, ucatsti jayaruraquiw liwtätam, mä jach'a pamparu. Ucanwa jiwaraquïta, ucanaracwa carronacamajj sayarapjjaraquini, uca carronacamaruw alcatasiraquïyätajja, jichhasti ucanjja palacionquir jilïrimataquis mä p'enkaw liwisiraquïta.