Isaiah 22:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
juman isimampiraquiw isthapiyäjja, uca jach'añchañ churctam uca cinturonamampiraquiw uscöjja, juman munañanïñamasti jupar churatäjjaraquiniwa. Jerusalén marcan jaquirinacataquisti mä awcjamäniwa, Judá marcataquis uqhamaraqui.
Aymara 1997
juman isimampiw jupar isthapiyä, jach'a kankañ churktam uka wak'ampiw wak'antayä, jilïr kankañamsti juparuw churxä. Jerusalén markankirinakatakisa, Judá markatakisa mä awkjamäniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
juman isimampiraquiw isthapiyäjja, uca jach'añchañ churctam uca cinturonamampiraquiw uscöjja, juman munañanïñamasti jupar churatäjjaraquiniwa. Jerusalén marcan jaquirinacataquisti mä awcjamäniwa, Judá marcataquis uqhamaraqui.