Isaiah 23:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Sidonarusti saraquiwa: “Uca cusisiñanacam apanucum, p'enkachjat tawako. Chiprecam sarañ amtcäta ucasa, janiraquiquiw ucansa samarañ jicjjatcätati.”
Aymara 1997
Sidón markarusti sarakiwa: “Kusisiñamax tukusxiwa; markaman qamañapas q'ala tukjatawa. Chipre sat wat'arus jaltaskam, ukansa janirakikiw samarañ jikxatkätati.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Sidonarusti saraquiwa: “Uca cusisiñanacam apanucum, p'enkachjat tawako. Chiprecam sarañ amtcäta ucasa, janiraquiquiw ucansa samarañ jicjjatcätati.”