Isaiah 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uñtapjjam aca orake, barconacataqui sata orake. Caldeo jakenacajj torrenac sayt'ayapjje, Sidonanquir palacionacsa pampwa sarayapjjaraqui, k'ala t'unjatwa apanucupjjaraqui. Jupanacaw juchanïpjjänjja, janiw Asiriati.
Aymara 1997
Tiro, Sidón markankirinaka, kunarutix Babilonia markax purt'aski uk uñtapxam. Uka markax janiw utjkxiti, Asiria markan ejercitopaw tukjawayxi. Soldadonakax nuwantañatak torrenak lurasipxi, Reyi utanakap q'al tukjawayapxi. Jichhasti wasarankir laq'unakakiw uka taypin jakasxapxi.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uñtapjjam aca orake, barconacataqui sata orake. Caldeo jakenacajj torrenac sayt'ayapjje, Sidonanquir palacionacsa pampwa sarayapjjaraqui, k'ala t'unjatwa apanucupjjaraqui. Jupanacaw juchanïpjjänjja, janiw Asiriati.