Isaiah 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca urunacanjja Tiro marcajj pakallk tunca maraw apanucütäni, mä reyin jacañapäquis ucqha maranaca. Uca pakallko tunca mara pasatatsti Tiro marcarojj cuna k'ochutejj jan wali sarnaker warmitjja utjqui uca k'ochwa k'ocht'asini:
Aymara 1997
Uka urunakanxa, Tiro markax paqallq tunka maraw apanukutäni, mä reyin jakañapäkis ukkha maranaka. Uka paqallq tunka mara sarakipatatsti Tiro markarux kuna jaylliñatix jan wali sarnaqir warmit utjki uka jaylliñarjamaw purini:
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca urunacanjja Tiro marcajj pakallk tunca maraw apanucütäni, mä reyin jacañapäquis ucqha maranaca. Uca pakallko tunca mara pasatatsti Tiro marcarojj cuna k'ochutejj jan wali sarnaker warmitjja utjqui uca k'ochwa k'ocht'asini: