Isaiah 24:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatwa jichhajj maldicionajj aca orakjja tucji, jakenacapasti jichhajj mutuyäwi catokapjjaraqui. Ucatwa jichhajj jakejj tucusjjaraqui, juc'aniquiraquiw kheparjje.
Aymara 1997
Taqiniw juchañjasipxi; ukat aka uraqix ñanqhachat uñjasi. Juk'anikiw jakañan qhiparapxi, markasti mä ch'usa wasarar tukutawa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatwa jichhajj maldicionajj aca orakjja tucji, jakenacapasti jichhajj mutuyäwi catokapjjaraqui. Ucatwa jichhajj jakejj tucusjjaraqui, juc'aniquiraquiw kheparjje.