Isaiah 26:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uca urunsti Judá orakenjja aca k'ochuw k'ochusini: “Mä jach'a ch'amani marcaw utjistu; jiwasar khespiyañataqui, Tatituw uca jach'a perkanacapsa sartayi muyuntayaraqui.
Aymara 1997
Uka urunsti Judá uraqin aka q'uchuw q'uchusini: “Mä jach'a ch'amani markaw utjistu; jiwasar qhispiyañataki, Tatituw uka markan jach'a pirqanak sayt'ayi.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uca urunsti Judá orakenjja aca k'ochuw k'ochusini: “Mä jach'a ch'amani marcaw utjistu; jiwasar khespiyañataqui, Tatituw uca jach'a perkanacapsa sartayi muyuntayaraqui.