Isaiah 26:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Usur jakeptapjjtwa, wawachasiña usuñampiw t'akhesipjjaracta, wawachapjjaractwa, ucampis ucajj mä thayaquïnwa. Marcataquejj janiw khespiyasiñ apanipquiti, janiraquiw jakes utjcjjaniti acapachan jacañataquejja.
Aymara 1997
Ukampis uka t'aqhisiñax janiw kuna askinaksa apankiti. Markaxan atipt'atapatsa janiw kusisiñ churapktti, janirakiw walja wawanakanïpxataxatsa kusisiñ churapktti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Usur jakeptapjjtwa, wawachasiña usuñampiw t'akhesipjjaracta, wawachapjjaractwa, ucampis ucajj mä thayaquïnwa. Marcataquejj janiw khespiyasiñ apanipquiti, janiraquiw jakes utjcjjaniti acapachan jacañataquejja.