Isaiah 28:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Ucatpï Tatitojj jisc'a wawanacarjam parljjayapjjätamjja, jichhas leeñ kellkañ yatekasipcasma uqhama. Uqhamat, sarnakcasajj khepäjjat liwisipjjäta, chhojjriñchjasipjjäraquïtawa, sipitaruw jalt'apjjaraquïta, uca sipitaraquiw catuntapjjäraquïtam.
Aymara 1997
Ukatpï Tatitux jisk'a wawanakarjam parlxayapxätamxa, jichhas ullañ qillqañ yatiqasipkasma ukhama. Wawanakjamaw sarnaqañ yatiqapxäta, jikhanïxat liwisisaw usuchjasipxäta, janirakiw ukat sarthapirjamäpkätati.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Ucatpï Tatitojj jisc'a wawanacarjam parljjayapjjätamjja, jichhas leeñ kellkañ yatekasipcasma uqhama. Uqhamat, sarnakcasajj khepäjjat liwisipjjäta, chhojjriñchjasipjjäraquïtawa, sipitaruw jalt'apjjaraquïta, uca sipitaraquiw catuntapjjäraquïtam.