Isaiah 28:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamapï jichhajja, ¡jan juc'ampi ñankha tucupjjamti! ucatraqui cadenanacamasti juc'ampi jiyintasipquiristam; ist'aractwa take ch'amani Tatitojj take marcpachan t'unjatäñapataquiw arunacap mistuyaraqui.
Aymara 1997
Ukatpï, ¡Tatitumpix jan juk'amp phiskaskxapxamti, ukatarak juk'amp jan walinakar mantasipkasma! Taqi ch'amani Tatitun taqi markpachar t'unjañ amtatap ist'arakta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamapï jichhajja, ¡jan juc'ampi ñankha tucupjjamti! ucatraqui cadenanacamasti juc'ampi jiyintasipquiristam; ist'aractwa take ch'amani Tatitojj take marcpachan t'unjatäñapataquiw arunacap mistuyaraqui.