Isaiah 3:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tatitusti taripäwiruw jawsaraquini, ucatsti saraquiniwa chuymaninacaru, marcan jilïrinacaparusa: “Jumanacaw uva yapojj-jja k'al tucjapjjtajja, pobrenacatsa lunthatapjjaractawa, lunthatatanacamsti utanacamaruw imasipjjaractajja.
Aymara 1997
Tatitusti taripäwiruw jawsani, jilïr awkinakaru, markan jilïrinakaparuw akham sani: “Jumanakax uva yapux q'al tukjapxtaxa, juk'a yäninakatsa lunthatjapxtawa, lunthatatanakamsti utanakamaruw imasipxarakta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tatitusti taripäwiruw jawsaraquini, ucatsti saraquiniwa chuymaninacaru, marcan jilïrinacaparusa: “Jumanacaw uva yapojj-jja k'al tucjapjjtajja, pobrenacatsa lunthatapjjaractawa, lunthatatanacamsti utanacamaruw imasipjjaractajja.