Isaiah 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
pendientenaca, uqhamarac brazaletenaca, velonaca,
Aymara 1997
“Jerusalén markankir warminaka, jichhürux suma q'apkir qullampi q'aphichatäpxtawa, qharürusti axtañ q'aphinakjamaw q'apipxäta; jichhürux suma wak'anakampi wak't'atäpxtawa, qharürusti wiskanakampi wak't'atakïpxätawa; jichhürux suma isinakampi isthapitäpxtawa, qharürusti thantha isinakamp isthapitakïxapxätawa; jichhürux jiwa uñnaqt'anïpxtawa, qharürusti ajanumax t'irikamakïniwa; jichhürux ñik'utamas ukkha sum k'anthapt'asitäpxtawa, qharürusti jan ñik'utaniw uñjasipxätaxa.”
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
pendientenaca, uqhamarac brazaletenaca, velonaca,