Isaiah 30:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
samanapasti mä jach'a jawirat jilarquir umanacjamawa, uca umanacasti cuncacama puririraquiwa; jupasti mä jach'a ch'amani t'akhesiñwa marcanacatac apani, uqhamat aynacht'ayañataqui, marcanacan lacanacaparusti frenompjamaw uchanti uqhamat maysar saranucuyañataqui.
Aymara 1997
samanapasti mä jach'a jawirat jilarkir umjamawa, taqi kunsa q'al chhaqtayaraki. Tatitux uka markanakar aynacht'ayiriw juti, q'al atipjiriw jutaraki, ukhamat maysar saranukupxañapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
samanapasti mä jach'a jawirat jilarquir umanacjamawa, uca umanacasti cuncacama puririraquiwa; jupasti mä jach'a ch'amani t'akhesiñwa marcanacatac apani, uqhamat aynacht'ayañataqui, marcanacan lacanacaparusti frenompjamaw uchanti uqhamat maysar saranucuyañataqui.