Isaiah 31:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jupasti yatiraquiw cunjäma jakenacar jan walt'ayañsa, cunapachatejj cunsa arsu ucqhajj janiw khepar cutcaspati. Jupasti khoru jakenacataquiw sartaraquini, qhitinacatejj ñankha luririnacarojj yanapapqui ucanacataqui.
Aymara 1997
Tatitumpix janiw khitis phiskaskaspati, jupax khitir jan walt'ayañsa yatiwa, kunapachatix kunsa arsu ukkhaxa, phuqhapuniwa. Tatitux qhuru jaqinakarux t'unjaniwa, ñanqha luririnakar yanapapki ukanakarus tukusiyaniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jupasti yatiraquiw cunjäma jakenacar jan walt'ayañsa, cunapachatejj cunsa arsu ucqhajj janiw khepar cutcaspati. Jupasti khoru jakenacataquiw sartaraquini, qhitinacatejj ñankha luririnacarojj yanapapqui ucanacataqui.