Isaiah 33:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Cuna ajjsarañantejj jaccäyät uc amtasisasti saraquïtawa: “¿Cawquincarac impuesto kollke jaqhur jakesti? ¿Cawquincaraqui pesanac sum uñjir jakesti? ¿Cawquincaraqui torrenaca jaqhur jakesti?” sasa.
Aymara 1997
Kuna axsarañantix jakkäyät uk amtasisax sarakïtawa: “¿Kawkinkarak qullqi lluch'sur jaqisti? ¿Kawkinkarak jathinak waytir jaqisti? ¿Kawkinkarak torrenak jakhur jaqisti?” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Cuna ajjsarañantejj jaccäyät uc amtasisasti saraquïtawa: “¿Cawquincarac impuesto kollke jaqhur jakesti? ¿Cawquincaraqui pesanac sum uñjir jakesti? ¿Cawquincaraqui torrenaca jaqhur jakesti?” sasa.