Isaiah 33:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Sión, uñtam marcanacasan fiestapa, Jerusalenarojj uñtaraquim, uca samarañ marcaru; mä suma utt'ayat campamentöniwa, ch'aqhurunacapas janiw t'akartcaniti, pitanacapas janiw t'akartcaniti.
Aymara 1997
Nayan qullan utax uñtapxam, Jerusalenarus uñtapxarakim: ¡ukan suma phunchhäwinak lurapxañäni! Ukäwjax mä samart'añ chiqäniwa, mä suma sayt'ayat carpar uñtata, ch'akurunakapas suma ch'akuntata, phalanakapas jan t'aqartkayaraki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Sión, uñtam marcanacasan fiestapa, Jerusalenarojj uñtaraquim, uca samarañ marcaru; mä suma utt'ayat campamentöniwa, ch'aqhurunacapas janiw t'akartcaniti, pitanacapas janiw t'akartcaniti.