Isaiah 36:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamarus jumajj ¿amuytati nayan jutatajja aca marcar t'unjañataqui, jan Diosaman yanapata? ¡Yatim, jupa quipcaw nayarojj jumar t'unjañataqui arup churaraquitu!’
Aymara 1997
Ukhamarus aka marka t'unjiriw nanakax jutapxta, Tatitu Diosaw ukham lurañatak mayipxitu’ —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamarus jumajj ¿amuytati nayan jutatajja aca marcar t'unjañataqui, jan Diosaman yanapata? ¡Yatim, jupa quipcaw nayarojj jumar t'unjañataqui arup churaraquitu!