Isaiah 37:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Acajj nayaw sarä, ucatsti mä arunac ist'ayaraquï. Uca arunac ist'asasti jupajj marcaparuw cuttjjani, marcapansti jaken jiwayataw jupajj uñjasini, ucsti nayaw uqham lurayä’ ” sasa.
Aymara 1997
Akax nayaw sarä, ukatsti mä jan wali yatiyäwi ist'ayarakï. Uka arunak ist'asinsti jupax markaparuw kuttxani, markapansti jaqin jiwayataw jupax uñjasini, uksti nayaw ukham lurayä’ ” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Acajj nayaw sarä, ucatsti mä arunac ist'ayaraquï. Uca arunac ist'asasti jupajj marcaparuw cuttjjani, marcapansti jaken jiwayataw jupajj uñjasini, ucsti nayaw uqham lurayä’ ” sasa.