Isaiah 38:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Janiw wal wararcaractti, jamach'inacjamaquiw jacht'ascta, palomanacjamaraquiw aykt'ascta. Nayranacajjas karitäjjaraquiwa alajjpach uñch'uccäwejja. Tata, t'akhesiñanacajjatay arjjatt'ita.
Aymara 1997
Jamach'inakjamaw chhiwiqta, palomanakjamaw ayqt'askta. Nayranakaxas alaxpach uñch'ukkäwix qaritäxiwa. Tatay, t'aqhisiñanakaxatay arxatt'ita.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Janiw wal wararcaractti, jamach'inacjamaquiw jacht'ascta, palomanacjamaraquiw aykt'ascta. Nayranacajjas karitäjjaraquiwa alajjpach uñch'uccäwejja. Tata, t'akhesiñanacajjatay arjjatt'ita.