Isaiah 39:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Isaiasasti jisct'ascaquïnwa: —¿Cunrac palaciomansti uñjapjjesti? —sasa. Ezequiasasti saraquïnwa: —Take cunatejj palaciojjan utjqui ucanacwa uñjapjje, utanacajjatsti janiraquiw cunas imt'asquiti —sasa.
Aymara 1997
Isaías profetasti jiskt'askakïnwa: —¿Kunarak reyi utaman uñjapxisti? —sasa. Ezequiasasti sarakïnwa: —Taqi kun uñjapxi, kunanakatix reyi utaxana, yänak imañ utanakaxansa utjki taqi ukanak uñacht'ayta —sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Isaiasasti jisct'ascaquïnwa: —¿Cunrac palaciomansti uñjapjjesti? —sasa. Ezequiasasti saraquïnwa: —Take cunatejj palaciojjan utjqui ucanacwa uñjapjje, utanacajjatsti janiraquiw cunas imt'asquiti —sasa.