Isaiah 40:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Mä aruw arsu: “Art'am” sasa. Nayasti saractwa: “¿Cunrac art'ästi?” sasa. “Take jakejj korar uñtataquiwa, ¡mä pankarar uñtata juc'a urunacataquiquiraquiwa!
Aymara 1997
Mä aruw arsu: “Art'am” sasa. Nayasti saraktwa: “¿Kunarak art'ästi?” sasa. Ukat ist'ta akham siri: “Taqi jaqix qurar uñtatakiwa, ¡mä panqarar uñtata juk'a urunakatakikiwa!
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Mä aruw arsu: “Art'am” sasa. Nayasti saractwa: “¿Cunrac art'ästi?” sasa. “Take jakejj korar uñtataquiwa, ¡mä pankarar uñtata juc'a urunacataquiquiraquiwa!