Isaiah 41:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayaw jumarojj trigo yawthapiñar uñtat tucuyascäma, machaka, uqhamaraqui suma ari lacanacani; montenac yawthapïta, lak'aruraquiw tucuyaraquïta, jisc'a kollunacsti jichhuruw tucuyaraquïta.
Aymara 1997
Nayaw jumarux trigo jawq'añar uñtat tukuyaskäma, machaqa, suma ari lakanakani kuna; qullunak jawq'thapïta, laq'aruw tukuyäta, jisk'a qullunaksti jipiruw tukuyäta.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayaw jumarojj trigo yawthapiñar uñtat tucuyascäma, machaka, uqhamaraqui suma ari lacanacani; montenac yawthapïta, lak'aruraquiw tucuyaraquïta, jisc'a kollunacsti jichhuruw tucuyaraquïta.