Isaiah 41:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jutapjjam ucatsti cunatejj acat kheparojj lurascani ucanac yatiyapjjeta, uqhamaraqui cunatejj pasïrinjja lurasqui ucsa amuyt'ayapjjaraquita, nanacasti ist'apjjäwa; cunatejj jichhajj jutasqui ucanac yatiyapjjita, uqhamat yatipjjañajjataqui cunatejj lurascani ucanaca;
Aymara 1997
Kunatix akat qhiparux luraskani ukanak yatiyapxita, kunatix luraskäna ukanaksa amuyt'ayapxita.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jutapjjam ucatsti cunatejj acat kheparojj lurascani ucanac yatiyapjjeta, uqhamaraqui cunatejj pasïrinjja lurasqui ucsa amuyt'ayapjjaraquita, nanacasti ist'apjjäwa; cunatejj jichhajj jutasqui ucanac yatiyapjjita, uqhamat yatipjjañajjataqui cunatejj lurascani ucanaca;