Isaiah 41:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
cunatejj pascani ucsa sapjjaraquita, jumanacan diosäpjjatamsti uñacht'ayapjjaraquita. Cunsa jumanacajj lurasipcaquim walïpas janis walïpan, mä ajjsarcaña, qhathatcañaraqui uñacht'ayapjjeta.
Aymara 1997
Kunatix niya lurasiñapäki uksa yatiyapxam; jumanakan diosäpxatamsti uñacht'ayapxam. Walïpasa jan walïpasa, kunsa lurasipkakim, kunatix axsarayapkitaspa, khathatiyapkitaspa ukanaksa uñacht'ayapxita.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
cunatejj pascani ucsa sapjjaraquita, jumanacan diosäpjjatamsti uñacht'ayapjjaraquita. Cunsa jumanacajj lurasipcaquim walïpas janis walïpan, mä ajjsarcaña, qhathatcañaraqui uñacht'ayapjjeta.