Isaiah 41:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Kota tokenquir marcanacajj uc uñjasinjja, ajjsarapjjaraquïnwa; orakes maysat maysacamaw qhathatiraquïna. Jac'achasinipjjewa, jutapjjewa.”
Aymara 1997
Quta tuqinkir markanakax axsarayasipxänwa, kunapachatix Ciro reyirux ejercitopampi jutaskir uñjapkäna ukkhaxa; uraqis maysat maysakamaw khathatirakïna.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Kota tokenquir marcanacajj uc uñjasinjja, ajjsarapjjaraquïnwa; orakes maysat maysacamaw qhathatiraquïna. Jac'achasinipjjewa, jutapjjewa.”