Isaiah 42:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Janiw qhitis utjquiti Israel sirvirejj-jama sinti juyqhu, sinti okarasa. Janiw qhitis utjquiti nayan qhitatajj-jama, Tatitun sirviripjama sinti juyqhu, sinti okarasa.
Aymara 1997
Israelax Tatitur luqtiritakiwa; Tatituw jupan khithapäñapatak ajllisiwayi; ukampis janiw yaqha markax Israel markjam sinti juykhu, sinti uqarax utjkiti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Janiw qhitis utjquiti Israel sirvirejj-jama sinti juyqhu, sinti okarasa. Janiw qhitis utjquiti nayan qhitatajj-jama, Tatitun sirviripjama sinti juyqhu, sinti okarasa.