Isaiah 43:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
mä ch'amani ejercitoruw mistsuyani, carronacapampi, caballonacapampi t'unjayañataqui. Liwinucutaw uñjasipjje, ucampis janiw sayt'asipcaniti; jiwt'ir mechar uñtataw tucusiwayjjapjje.
Aymara 1997
Egipton jach'a ejercitopaw caballonakampi, carronakampi, israelitanakarux arktanipxi, ukampis uka qutaruw liwiranttapxi, jan mayampi sayt'añatakiw ukar liwiranttapxi, uka qutanarak q'al jiwarapxi.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
mä ch'amani ejercitoruw mistsuyani, carronacapampi, caballonacapampi t'unjayañataqui. Liwinucutaw uñjasipjje, ucampis janiw sayt'asipcaniti; jiwt'ir mechar uñtataw tucusiwayjjapjje.