Isaiah 45:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
sapjjaraquiniwa: ‘Tatitunacwa atipjañasa, ch'amasa utji’ sasa. Take qhitinacatejj uñisipquitu ucanacajj jisc'achataw uñjasipjjani.
Aymara 1997
Ukat taqinis sapxani: ‘Tatitukiw ch'amsa, atipt'añsa churistaspa’ sasa. Taqi khitinakatix uñisipkitu ukanakaxa, jisk'achjataw uñjasipxani.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
sapjjaraquiniwa: “Tatitunacwa atipjañasa, ch'amasa utji” sasa. Take qhitinacatejj uñisipquitu ucanacajj jisc'achataw uñjasipjjani.