Isaiah 46:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Inti jalsu toket mä jakeru jawsta, jayatpach jupajj aycha mank'an jamach'ir uñtataw jutani, juparaquiw amtatanacajj-jja phokhani. Arstwa, uqham luraraquëjja; amtastwa, uca amtatanacajjsti phokharaquïwa.’
Aymara 1997
Persia markat mä jaqiruw jawsta, ukasti Ciro sat reyiwa; jupax aycha manq'an jamach'ir uñtataw jaya markat jutani, juparakiw amtatanakaxsa phuqhani. Mä amtataxaw utji, uka amtataxsti phuqharakïwa. Ukhamapunïniwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Inti jalsu toket mä jakeru jawsta, jayatpach jupajj aycha mank'an jamach'ir uñtataw jutani, juparaquiw amtatanacajj-jja phokhani. Arstwa, uqham luraraquëjja; amtastwa, uca amtatanacajjsti phokharaquïwa.’