Isaiah 49:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Nayasti sascaraquiyätwa: “Inamayaw ch'am tucta, ch'amanacajjsa jan cuna yäniquiraquiw inamayataqui tucjasta. Chekpachansa take cunajjas Tatitun amparapanquiwa, Catokañajjasa Diosan jach'a ch'amapanquiwa” sasa.
Aymara 1997
Nayasti saraktwa: “Inamayaw ch'am tukta, inamayatakikiw ch'amanakaxsa tukjasta” sasa. Chiqpachansa taqi lurañanakaxas Tatitun amparapankiwa, kuntix Tatitux waxt'kitani ukas wakicht'atäxiwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Nayasti sascaraquiyätwa: “Inamayaw ch'am tucta, ch'amanacajjsa jan cuna yäniquiraquiw inamayataqui tucjasta. Chekpachansa take cunajjas Tatitun amparapanquiwa, Catokañajjasa Diosan jach'a ch'amapanquiwa” sasa.