Isaiah 50:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tatituw nayarojj yanapasquitu, ucatwa jaken jan wali arunacapajj jan chuyma ust'ayquituti, ucatracwa nayajj mä karkar uñtata suma sayt'astjja, yatiractwa nayajj janiw cuna p'enksa pascäti.
Aymara 1997
Tatituw nayarux yanapaskitu: ukat jaqin jan wali arunakapax chuym jan ust'aykituti; ukatarak nayax mä qarqar uñtat sum sayt'asta, janirakiw p'inqachjatas uñjaskäti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tatituw nayarojj yanapasquitu, ucatwa jaken jan wali arunacapajj jan chuyma ust'ayquituti, ucatracwa nayajj mä karkar uñtata suma sayt'astjja, yatiractwa nayajj janiw cuna p'enksa pascäti.