Isaiah 50:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tatituw nayarojj yanapasquitu; ¿qhitirac juchañchitaspa? Take uñisirinacajjas chhaktjjapjjaniwa, cunjämtejj qharojj mä isi tucjquejj uqhama.
Aymara 1997
Tatituw nayarux yanapaskitu; ¿khitirak juchañchitaspasti? Taqi uñisirinakaxas chhaqtxapxaniwa, kharun tukjat isjamaw chhaqtxapxani.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tatituw nayarojj yanapasquitu; ¿qhitirac juchañchitaspa? Take uñisirinacajjas chhaktjjapjjaniwa, cunjämtejj qharojj mä isi tucjquejj uqhama.