Isaiah 54:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Uñtam, nayaw herrero jakerojj uscta, jupasti ninjja sum naqhayaraqui, ucatsti cunayman armanacwa luraraqui; take cun tucjir jakerus nayaw uscuracta, uqhamat take cunsa tucjañapataqui;
Aymara 1997
“Uñtam, nayaw herrero jaqirux uskta, jupasti sumpin nina nakhayi, ukatsti kunayman nuwasiñ yänak luraraki; taqi kun tukjir jaqirus nayaw uskta, ukhamat taqi kunsa tukjañapataki;
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Uñtam, nayaw herrero jakerojj uscta, jupasti ninjja sum naqhayaraqui, ucatsti cunayman armanacwa luraraqui; take cun tucjir jakerus nayaw uscuracta, uqhamat take cunsa tucjañapataqui;