Isaiah 56:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Tatitojj siwa: “Cunatejj cheka asqui uñjäwïqui uc lurapjjam, cunatejj chekapäqui uca lurapjjam, khespiyañajjajj jac'ancatap laycu, khespiyasiñjja janc'aquiw nayrakatar apä; jach'a ch'aman khespiyäwejj-jja uñacht'ayä
Aymara 1997
Tatitux siwa: “Kunatix aski uñjäwïki uk lurapxam, kunatix chiqapäki uka lurapxam, qhispiyañaxax niya jak'ankxiwa, ch'amaxsa qhispiyañatak uñacht'ayarakïwa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Tatitojj siwa: “Cunatejj cheka asqui uñjäwïqui uc lurapjjam, cunatejj chekapäqui uca lurapjjam, khespiyañajjajj jac'ancatap laycu, khespiyasiñjja janc'aquiw nayrakatar apä; jach'a ch'aman khespiyäwejj-jja uñacht'ayä