Isaiah 56:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Jaya marcat jutir jakenacatejj nayaru catuyasipjjetanejja, nayar sirviñataqui nayar munañataqui, nayan sirvirinacajja tucupjjañapataqui, nayan samarañ urojjsa imapjjaraquini, janiraqui taquisipcaniti, arust'äwejjanrac sum sayt'asipjjani ucapachajja,
Aymara 1997
Jaya markat jutir jaqinakatix nayar katuyasipxitanixa, nayar arkañataki, nayar munañataki, nayan arkirinakax tukuñapataki, nayan samarañ uruxsa jan takisis imapxani, arust'äwixan sum sayt'asipxani ukapachaxa,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Jaya marcat jutir jakenacatejj nayaru catuyasipjjetanejja, nayar sirviñataqui nayar munañataqui, nayan sirvirinacajja tucupjjañapataqui, nayan samarañ urojjsa imapjjaraquini, janiraqui taquisipcaniti, arust'äwejjanrac sum sayt'asipjjani ucapachajja,