Isaiah 57:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Utamansti puncu khepäjjanacaruw uca ajjtascañ c'ari diosanacamjja uchastajja. Nayatsti armt'astawa, k'alalsusisinsti uca jach'a iquiñamaruw iquinttajja; cawquïri jakenacampitejj iquintañ muncäyätasa ucanacampiraquiw arust'astajja, c'ari diosanacamarusti wali uñch'uquiraquïyätajja.
Aymara 1997
Utaman punku qhipäxanakaparuw uka axtaskañ diosam uchastaxa. Nayat armt'asisax uka diosanakaruw yupaychtaxa; yaqha markanakampiw sumar manttaxa, ukkañkamasti uka diosanakaruw yupaychtaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Utamansti puncu khepäjjanacaruw uca ajjtascañ c'ari diosanacamjja uchastajja. Nayatsti armt'astawa, k'alalsusisinsti uca jach'a iquiñamaruw iquinttajja; cawquïri jakenacampitejj iquintañ muncäyätasa ucanacampiraquiw arust'astajja, c'ari diosanacamarusti wali uñch'uquiraquïyätajja.