Isaiah 57:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
“Mélec sat diosan ucaruw aceite apt'at jalaractajja, uqhamaraqui walja suma k'apquiri kollanacsa; qhitanacamsa wali jayacamaw qhitaractajja, jiwatanacajj cawquincquitejj ucacamaw qhitakaractajja.
Aymara 1997
“Mélec sat diosan ukaruw jaltaxa, aceite, walja suma q'apkiri qullanak apt'ata; khithanakamsa wali jayakamaw khittaxa, jiwatanakax kawkinkkitix ukakamaw khittaxa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
“Mélec sat diosan ucaruw aceite apt'at jalaractajja, uqhamaraqui walja suma k'apquiri kollanacsa; qhitanacamsa wali jayacamaw qhitaractajja, jiwatanacajj cawquincquitejj ucacamaw qhitakaractajja.