Isaiah 58:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Uqhamtejj phokhätajja, cusisiñwa nayan jicjjatäta, nayasti jumarojj mä atipjirjamwa irpäma marcan kollu patanacap toke, Jacob awquiman herencianacapatwa cusisiyaraquïma.” Tatitu quipcaw ucjja arsu.
Aymara 1997
Ukhamtix phuqhätaxa, kusisiñ nayan jikxatäta. Markanak irptir tukuyäma, Jacob awkiman uraqip jumarux churäma.” Pachpa Tatituw ukham arsu.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Uqhamtejj phokhätajja, cusisiñwa nayan jicjjatäta, nayasti jumarojj mä atipjirjamwa irpäma marcan kollu patanacap toke, Jacob awquiman herencianacapatwa cusisiyaraquïma.” Tatitu quipcaw ucjja arsu.