Isaiah 58:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
ayunañ urojja jumanacajj ch'ajjwañanacana jucha lurañanacanwa sarnakapjjtajja, jiwayañatacjamaraquiw ch'acuntasipjjtajja. Uqham ayunañ urunjja janiw nayajj mayisitanacamjja ist'quiristti.
Aymara 1997
ayunañ urunxa jumanakax ch'axwañanakana, jucha lurañanakan sarnaqapxtaxa, jiwayañatakjamaw nuwantasipxtaxa. Ukham ayunañ urunxa, janiw nayax mayisitanakam ist'kiristti.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
ayunañ urojja jumanacajj ch'ajjwañanacana jucha lurañanacanwa sarnakapjjtajja, jiwayañatacjamaraquiw ch'acuntasipjjtajja. Uqham ayunañ urunjja janiw nayajj mayisitanacamjja ist'quiristti.