Isaiah 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
uca nina sanc'ampi lacajjar uchasasti saraquituwa: —Uñtam, aca nina sanc'aw lacamar puri. Ñankha luratanacamajj jichhajj apakatäjjewa, juchanacamasti perdonatäjjaraquiwa —sasa.
Aymara 1997
uka nina sank'ampi lakaxar apxatasasti akham sarakitu: “Aka nina sank'aw laka ispillumar puri. Ukampisti, Tatitux ñanqha luratanakam jichhax apaqxtam, jucha luratanakamas pampachatäxiwa” sasa.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
uca nina sanc'ampi lacajjar uchasasti saraquituwa: —Uñtam, aca nina sanc'aw lacamar puri. Ñankha luratanacamajj jichhajj apakatäjjewa, juchanacamasti perdonatäjjaraquiwa —sasa.