Isaiah 60:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)
Puncunacamasti jist'aratapunïniwa, janiraquiw arumasa, urusa jist'antascaniti, uqhamat marcanacan kamir yänacapa jumataqui apaniñapataqui. Reyinacas uca chekjja jilïrinacapampi mantapjjañapataqui.
Aymara 1997
Punkunakamasti jist'aratapunïniwa, janirakiw arumasa, urusa jist'antaskaniti, ukhamat markanakan qamir yänakap jumatak apaniñapataki, reyinakas jilïrinakapampi uka chiq mantapxañapataki.
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)
Puncunacamasti jist'aratapunïniwa, janiraquiw arumasa, urusa jist'antascaniti, uqhamat marcanacan kamir yänacapa jumataqui apaniñapataqui. Reyinacas uca chekjja jilïrinacapampi mantapjjañapataqui.